2 jun. 2010

De afgelopen maand

De afgelopen maand heb ik samen met Rianne zo'n beetje 250 koekjes gebakken en versierd (en verkocht, we zitten zelfs vol tot aan Augustus!)

The past few months We (Rianne and I) baked and decorated around the 250 cookies and sold them. We are fully booked until August!










De nieuwe keuken is eindelijk helemaal af! En de nieuwe vloer is geplaatst! Morgen komt de Makelaar foto's maken, dus hier en daar nog wat poetsen en dan zal ik meteen nog wat foto's maken voor hier op de blog. We gaan het huis te koop zetten voor €134.500. Ik moet zeggen hoe dichter bij het te koop zetten komt, hoe moeilijker ik het ga vinden. We wonen hier zo ontzettend fijn!, het is gewoon helaas echt te klein, maar ik ga het wel echt missen ben ik bang als we het verkocht hebben.

The new kitchen is finally finished as well as the new floor. Tomorrow the real-estate will be making pictures to put the house up for sale and to make a flyer. We are going to sell it for €134,500. I must say, I do love this house very much and I think I am really going to miss this place! It is just too small for us in the future (no no babies yet) 


We zijn Disneyland Parijs geweest voor 3 daagjes samen met Wilco en Sabine. We zijn de avond ervoor al naar Parijs gereden en hebben daar in een hotelletje geslapen, om vervolgens de volgende ochtend naar Disney te rijden. Het was onze eerste keer in een Disney Hotel met shuttle bus (ipv de Davey Crocket huisjes) en ik moet zeggen, het is ons echt goed bevallen! We zijn 1 van de avonden naar de wild west show geweest en ook dat was echt super! Het eten was heerlijk (als je van vlees en chili con carne houdt dan he!) en de show leuk om te zien. Echt een vakantie sfeertje! We hebben zelfs mooi weer gehad de 2 eerste dagen, helaas was de derde dag echt heel veel regen en dus ook op de terug rit, maar Wilco heeft super gereden en ons veilig thuis gebracht!

We spend some day's in Disneyland Paris. We stayed for 3 day's. The night before we drove to Paris and stayed in a cute little hotel there. The next morning we drove to Disneyland. It was our first time in a Disney Hotel with Shuttle busses, and I liked it very much! We also went to the wild west dinner show. What a fun evening! The food is really good (if you like meat and Chili Con Carne tho) and the show was fun to watch. It was a real night out! The first 2 day's we had really great weather. The last and final day it rained the whole day, also during the driving back, but Wilco drove us home safely!


Ik ben met Amy (een logeetje uit de states) naar Friesland geweest, samen met mijn vader en Roos. We kwamen bij Sloten uit, een heel schattig plaatsje met molen! Echt een plekje om nog een keertje langs te gaan!


I have been to Friesland with Amy (our guest from the states). Together with my dad and Rose. We discovered a little town called Sloten and it had an original windmill! Really a place to visit again!


 De dag daarna zijn Amy en ik naar Antwerpen gegaan met de trein. Daar hebben we geshopt, gebouwen gekeken en heel veel wafels gegeten :)

The day after that, we went to Belgium Antwerp with the train. We shopped, looked at architecture and ate a lot of waffles! 


Daarnaast hebben we afscheid moeten nemen van een vriend, hebben we allebei HEEEL erg veel gewerkt, heb ik wanden geverfd, dozen gesjouwd, huizen gekeken, te weinig op de weegschaal gestaan en te veel uit eten geweest.

Maar Mei is weer voorbij, Juni lijkt net zo druk te worden, zeker met het WK in aantocht en Vaderdag en verjaardagen en inpakken voor de vakantie van Juli en heel erg veel werken. Ik weet daarom niet of ik nog veel zal bloggen, maar ik zal zo zeggen.... heb het bloggen wel gemist!

Next to all this we also said goodbye to a dear friend, we worked way to much, I painted the house, moved boxes, looked for houses, went out for dinner too often and didn't stepped on the scale enough. But May is over already and its time for June. June seems to be as busy as may, so I don't promiss any blogs, but I sure do missed blogging!


Voor zover!
So far so good!
XOXO Martine


3 opmerkingen:

  1. you came to Friesland and you didn't stop by for cake and tea??!!! It looks like you guys have been SUPER busy, i hope the house sells quickly for you!
    and HUGE congrats on the cookie business...i am not surprised as the ones i had went way too fast!!! but totally delicious :)
    anita
    x

    BeantwoordenVerwijderen
  2. wow fijn dat de koekjes zo goed gaan. Enneh suc6 met het huis !

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Wow- en ik dacht dat ik het druk had... nou ik val hier helemaal bij weg! Wat super trouwens dat die koekjes zo goed lopen! Ze zien er dan ook fantastisch uit en smaken doen ze vast ook heel goed.
    Gedoe met je huis dat kost altijd heel veel energie, daar kan ik over mee praten. Maar uiteindelijk is het het altijd waard. Volhouden dus!

    BeantwoordenVerwijderen